黑白畫映

話說現在非常有話題性的敗犬女王
讓台灣製作的戲劇開始吸引我的目光
不過敗劇自從「學長」出現之後
劇情的轉折實在是太狗血
很難讓人想認真看下去
或許我不算是這部戲的目標市場吧
只好邊看邊打這篇文...^^;

記得鄉民說過
台灣近年來的戲劇不外乎
複製台灣霹靂火和流星花園這兩種類型
想想還真有道理
自己不爭氣還要怪八點檔都被韓劇佔領
還真是剛好而已...

不過塞翁失馬焉知非福
這禮拜回家又發現到一部優質的台灣戲劇「痞子英雄」
終於有台灣的劇組要來拍警匪片啦
而且還真的是有那麼一回事
不管是拍攝手法、背景配樂還是劇本深度都有到位
加上大量在高雄取景
在螢幕上看到熟析的場景
彷彿故事就發生在你我身邊般真實!!~

就連平常被西洋警匪槍戰片養大胃口的我爸
跟著我在旁邊看也沒要我轉台的意思
還說蠻好看的！～～
用心製作的台灣戲劇更應該去支持啦！！～
不多說了
有圖有真相～

馬3 feat. Aqua Timez

在一堆哈日的廣告中
還是只有台馬拍的最對味
但是左駕車為什麼要開在逆向車道勒?!~




不過還是瑕不掩瑜啦
背景音樂更是有畫龍點睛之妙
實在很佩服台馬的行銷企劃
每支廣告的音樂都很會挑
眼殘的我沒看到廣告一開始就已經打出歌名
還有勞TrackID神出來


Aqua Timez - 虹 (建議直接看HD!!~)


Aqua Timez - 虹 Music Video


作詞：太志 作曲：太志

大丈夫(だいじょうぶ)だよ　見上(みあ)げれば　もう
Daijoubudayo Miagereba Mou
大丈夫(だいじょうぶ)ほら　七色(なないろ)の橋(はし)
Daijoubuhora Nanairono Hashi
やっと同(おな)じ空(そら)の下(した)で　笑(わら)えるね
Yatto Onaji Sorano Shitade Waraerune


靴紐(くつひも)を結(むす)びなおす時(とき)　風(かぜ)が僕(ぼく)らの背中(せなか)を押(お)す
Kutsuhimoo Musubinaosu Toki Kazega Bokurano Senakao Osu
空(そら)がこぼした光(ひかり)の向(む)こうに　あのユメの続(つづ)きを描(えが)こう
Soragakoboshita Hikarino Mukouni Ano YUMEno Tsuzukio Egakou
左胸(ひだりむね)の奥(おく)が高鳴(たかな)る　期待(きたい)と不安(ふあん)が脈(みゃく)を打(う)つ
Hidarimuneno Okuga Takanaru Kitaito Fuanga Myakuo Utsu
本当(ほんとう)に大丈夫(だいじょうぶ)かな　全(すべ)て乗り越(のりこ)えてゆけるかな
Hontouni Daijoubukana Subete Norikoeteyukerukana


大丈夫(だいじょうぶ)だよ　見上(みあ)げれば　もう
Daijoubudayo Miagereba Mou
大丈夫(だいじょうぶ)ほら　七色(なないろ)の橋(はし)
Daijoubuhora Nanairono Hashi
涙(なみだ)を流(なが)しきると　空(そら)に架(か)かる
Namidao Nagashikiruto Sorani Kakaru
ねぇ見(み)えるでしょ　はるか彼方(かなた)に
Ne Mierudesho Haruka Kanatani
僕(ぼく)にも見(み)える　君(くん)と同(おな)じの
Bokunimo Mieru Kunto Onajino
二(ふた)つの空(そら)が　いま一(ひと)つになる
Futatsuno Soraga Ima Hitotsuninaru
やっと同(おな)じ空(そら)の下(した)で　笑(わら)えるね
Yatto Onaji Sorano Shitade Waraerune


別々(べつべつ)の空(そら)を待(ま)って生(う)まれた　記憶(きおく)を映(うつ)し出(だ)す空(そら)
Betsubetsuno Sorao Matte Umareta Kiokuo Utsushi Dasu Sora
君(くん)には君(くん)の物語(ものがたり)があり　僕(ぼく)の知(し)らない涙(なみだ)がある
Kunniwa Kunno Monogatariga-ri Bokuno Shiranai Namidaga-ru
もしかしたら僕(ぼく)が笑(わら)う頃(ごろ)に　君(くん)は泣(な)いていたのかもしれない
Moshikashitara Bokuga Warau Goroni Kunwa Naiteitanokamoshirenai
似(に)たような喜(よろこ)びはあるけれど　同(おな)じ悲(かな)しみはきっとない
Nita Youna Yorokobiha-rukeredo Onaji Kanashimihakittonai


「約束(やくそく)」で未来(みらい)を縁取(ふちど)り　コトバで飾(かざ)り付(づ)けをする
"yakusoku"de Miraio Fuchidori KOTOBAde Kazari Zukeo Suru
君(くん)は確(たし)かな明日(あした)を　きっと　誰(だれ)より　欲(ほ)しがってた
Kunwa Tashikana Ashitao Kitto Dareyori Hoshigatteta


巡(めぐ)る季節(きせつ)のひとつのように
Meguru Kisetsunohitotsunoyouni
悲(かな)しい時(とき)は　悲(かな)しいままに
Kanashii Tokiwa Kanashiimamani
幸(しあわ)せになることを　急(いそ)がないで
Shiawaseninarukotoo Isoga Naide
大丈夫(だいじょうぶ)だよ　ここにいるから
Daijoubudayo Kokoni-rukara
大丈夫(だいじょうぶ)だよ　どこにもいかない
Daijoubudayo Dokonimoikanai
まだ走(はし)り出(だ)す時(とき)は　君(くん)といっしょ
Mada Hashiri Dasu Tokiwa Kuntoissho


「涙(なみだ)のない世界(せかい)にも　その橋(はし)は架(か)かりますか？」
"namidanonai Sekainimo Sono Hashiwa Kakarimasuka? "
壁(かべ)に刻(きざ)まれた落書(らくが)きは　ダレカの字(じ)によく似(に)てた
Kabeni Kizamareta Rakugakiwa DAREKAno Jiniyoku Nite Ta
悲(かな)しみを遠(とお)ざけることで　君(くん)は　橋(はし)を架(か)けようとした
Kanashimio To-zakerukotode Kunwa Hashio Kakeyoutoshita
けれど　今(いま)　傘(かさ)を捨(す)てて　目(め)をつぶる
Keredo Ima Kasao Sute Te Meo Tsuburu


だいじょうぶ
Daijoubu

大丈夫(だいじょうぶ)だよ　見上(みあ)げればもう
Daijoubudayo Miagerebamou
大丈夫(だいじょうぶ)ほら　七色(なないろ)の橋(はし)
Daijoubuhora Nanairono Hashi
涙(なみだ)を流(なが)し終(お)えた君(くん)の空(そら)に
Namidao Nagashi Oeta Kunno Sorani
ねぇ見(み)えるでしょ　色(しょく)鮮(せん)やかに
Ne Mierudesho Shoku Senyakani
僕(ぼく)にも見(み)える　君(くん)と同(おな)じの
Bokunimo Mieru Kunto Onajino
絆(きずな)という名(めい)の虹(にじ)が架(か)かったね
Kizunatoiu Meino Nijiga Kakattane
そして
Soshite
二(ふた)つの空(そら)がやっと　やっと　一(ひと)つになって
Futatsuno Soragayatto Yatto Hitotsuninatte
僕(ぼく)らを走(はし)らせるんだ
Bokurao Hashiraserunda


【中譯】

沒關係的 抬頭看看的話
沒關係的 看見了嗎 那七色的彩虹橋
終於能再同一片天空下 開懷微笑了

當繫緊鞋帶時 風從背後吹拂著我們
天空中四射的陽光 像描繪著夢想的延續
左胸深處心跳澎湃 被期待與不安敲打
一切真的沒關係了嗎 真的可以跨越這一切嗎

沒關係的 抬頭看看的話
沒關係的 看見了嗎 那七色的彩虹橋
當淚水流盡 就會掛在那天空

看見了吧 在那遙遠的一方
我也看見了 跟你所看到的是同一個
兩個天空 終於合而為一
終於可以在同一片天空下 開懷微笑了

在不同的天空下生活 有著不同的回憶
你有你的故事 有著我所不知道的眼淚
說不定我開心微笑時 也許你正哭泣著
雖然有著相同的歡樂喜悅 不會有相同的悲傷

用約定來相約未來 以言語加以修飾
比起任何人 你勢必更加渴望著未來的到來吧

就像是四季循環般
悲傷時 就悲傷
不要著急 尋求幸福的來臨
沒關係的 因為我就在這裡
沒關係的 我哪都不會去
當要向前邁進時 我也會跟著你一起

這道橋是通網沒有淚水的世界嗎
牆壁上塗鴉的字 跟某人的字跡很像呢
就像是為了想要遠離悲傷般
你試著築起這希望的橋
但是 先丟掉傘 閉上眼睛想想

沒關係的

沒關係的 抬頭看看的話
沒關係的 看見了嗎 那七色的彩虹橋
在淚水流盡的你的天空中
看見了吧 在那遙遠的一方
我也看見了 跟你一樣的
一座名為羈絆的虹正掛在天際
終於 兩個天空 終於 合而為一
讓我們向前奔跑吧

NEXT LEVEL

雖然回台中種花不成
但藉由這個機會
也充分檢視了自己的實力到底在哪邊
接下來工作上也將面臨新的挑戰
就當做是個Level Up的契機吧！！～



NEXT LEVEL

Words︰Ayumi Hamasaki
Music︰D.A.I / 編曲：ＨΛＬ

動き出す　次のステージへ向けて
僕達は　歩き続ける

どこまでも　続くこの一本道を
僕達は　光り続ける

ここから　もう一度
始まってく　スタートを
どんな風に　切って行けるのかな

空を見上げたらふわり笑顔かこぼれたよ
こわくないよ大丈夫だよって聞こえた
空を見上げたらふいに涙かこぼれたよ
過去に残し傷跡さえ今は愛しい

響いてる　未来を告ける合図（あいず）が
僕達は　瞳合わせる

高鳴る　この鼓動
何を選び　描いて

どんな地図（ちず）が　出来上（できあ）がるかな

風を感じたらぎゅっと強く手を握（にぎ）ろう
多くの言葉なんてもう必要ないから
風を感じたらぐっと強く歩き出そう
同じ速度で同じ景色眺（なが）めて行こう

空を見上げたらふわり笑顔かこぼれたよ
こわくないよ大丈夫だよって聞こえた
空を見上げたらふいに涙かこぼれたよ
過去に残し傷跡さえ今は愛しい

風を感じたらぎゅっと強く手を握（にぎ）ろう
多くの言葉なんてもう必要ないから
風を感じたらぐっと強く歩き出そう
同じ速度で同じ景色眺（なが）めて行こう

【中譯】

邁出腳步 朝向下一個舞台
我們 繼續前進

這一條 綿延無盡的道路
我們 繼續照亮

從這裡 再次
展開的 起點
究竟該如何 踏出第一步

當我仰望天空臉上不禁綻放出一朵笑容
彷彿聽見了有人告訴我不用害怕毋需擔憂
當我仰望天空淚水突然滑下了臉龐
過去留下的傷痕如今卻令人憐惜

響起了 宣告未來的暗號
我們 四目相視

加速的 心跳鼓勵
該選擇什麼 來描繪
會完成 什麼樣的地圖

當你感受到風請緊緊握我的手
因為已不需要多餘的隻字片語
當你感受到風請堅定踏出腳步
讓我們以相同的速度眺望同一片風景

當我仰望天空臉上不禁綻放出一朵笑容
彷彿聽見了有人告訴我不用害怕毋需擔憂
當我仰望天空淚水突然滑下了臉龐
過去留下的傷痕如今卻令人憐惜

當你感受到風請緊緊握我的手
因為已不需要多餘的隻字片語
當你感受到風請堅定踏出腳步
讓我們以相同的速度眺望同一片風景

【羅馬拼音】

Ugoki dasu tsugi no stage e mukete
Boku tachi wa aruki tsuzukeru
Doko made mo tsuzuku kono ipponmichi o
Boku tachi wa hikari tsuzukeru

Koko kara mou ichido
Hajimatte ku start o
Donna fuu ni kitte ikeru no kana

* Sora o miage tara fuwari egao ga koboreta yo
Kowaku nai yo daijoubu da yo tte kikoeta
Sora o miage tara fui ni namida ga koboreta yo
Kako ni nokoshita kizuato sae ima wa itoshii

Hibiite ru mirai o tsugeru aizu ga
Boku tachi wa hitomi awaseru

Takanaru kono kodou
Nani o erabi egaite
Donna chizu ga dekiagaru kana

** Kaze o kanji tara gyutto tsuyoku te o nigirou
Ooku no kotoba nante mou hitsuyou nai kara
Kaze o kanji tara gutto tsuyoku aruki dasou
Onaji sokudo de onaji keshiki nagamete yukou

* (repeat)
** (repeat)